Признаюсь: эта песня, которую (видеоклип) исполняет Максим Леонидов, давно не даёт мне покоя. Сложилось такое ощущение, что я знаю её давно. И вдруг сейчас, когда я наконец «дозрела» до написания информации и об авторах, и об исполнителе, оказалось, что эта песня – всего лишь годовалое дитя! Максим Леонидов, услышав эту песню «Им тирци» (אם תרצי) , сам написал к ней русский текст и назвал её «Мон Ами».  Автор музыки Ханан Бен-Ари, молодой композитор, певец, уже успел основательно прославиться на израильском песенном подиуме. Однако вместо того, чтобы перечислять его достижения, скажу, что один мой ученик (кстати, говорящий также и по-русски) хочет, чтобы я помогла ему достать и разучить одну из песен Ханана Бен-Ари. 

    Итак, Израиль. В конце 1990 г. Максим Леонидов с женой, актрисой Ириной Селезнёвой (его первой женой), родителями и даже с бабушкой и дедушкой совершил алию. В Израиле и он, и Ирина Селезнева довольно скоро вписались в свои профессиональные рамки.

    Примерно в 94-м г. вместе с группой русскоязычных пенсионеров, с которыми я тогда работала, мы выехали на один из пляжей Хайфы, где как раз выступал Максим Леонидов. Пляж был полон народа – далеко не только «русских», и радость наша вскоре оказалась омрачена привычными воплями: «Лама русит?!», «Рак иврит» и тому подобное. Несмотря на восторженный приём «своих», Максиму сильно мешали эти крики, и через некоторое время его выступление закончилось.

    И всё же в нашей стране и его, и Ирину встречали на иврите с пиететом и удовольствием. В одном из телеинтервью прозвучала такая фраза: «Ты – Максим, а твоя жена – Максима» (напомню, что «максим» на иврите не имя, а именно слово в своём первоначальном значении, т.е. «великолепный»). Максим Леонидов пел и на русском, и на иврите, а ряд песен для его альбома на иврите написала выдающаяся певица и автор Хава Альберштейн. Ирина Селезнева же была принята в труппу Камерного театра в Тель-Авиве, буквально мгновенно овладела языком, играла в ряде спектаклей. Затем они с Максимом разошлись, и она уехала из страны. Потом вышла снова замуж, живёт в Англии. В 1996 г., как мы знаем, Максим Леонидов вернулся обратно в Петербург.

Марина Яновская

Фото Soyuz.ru

 https://www.youtube.com/watch?v=qsb4DJx_-sc&list=RDqsb4DJx_-sc&start_radio=1&t=3

Здесь по ссылке: интервью Анны Красновой с Максимом Леонидовым о его жизни в Израиле:

https://jewish.ru/ru/interviews/articles/175507/

Оригинальная песня «Им тирци» (אם תרצי).  Автор музыки, композитор, певец Ханан Бен-Ари

Немного из биографии Максима Леонидова

Родился в семье актёров Ленинградского академического театра комедии заслуженных артистов РСФСР Людмилы Люлько (10 июля 1923 — 25 октября 1967) и одного из зачинателей знаменитых капустников Леонида Ефимовича Леонидова (настоящая фамилия Шапиро; 27 марта 1927 — 30 апреля 1996).

В 1979 году окончил Хоровое училище имени М.И. Глинки  при Ленинградской государственной академической капеле. В 1983 году окончил ЛГИТМиК. Служил в армии — в Ансамбле песни и пляски Ленинградского военного округа, вместе с Николаем Фоменко и Евгением Олешевым.

В 1983 году стал одним из основателей ставшего популярным бит-квартета «Секрет» (Максим Леонидов, Николай Фоменко, Андрей Заблудовский, Алексей Мурашов), который начал работать профессионально с 1985 года. После ухода из группы в 1989 году Максим Леонидов начал сольную карьеру.

Участники группы «Секрет» на обложке альбома «The Best»

 В конце 1990 года вместе с первой женой Ириной Селезнёвой репатриировался в Израиль. До 1996 года жил и работал в Тель-Авиве, после чего вернулся в Санкт-Петербург. Периодически продолжает сотрудничество с группой «Секрет» (в основном, в периоды юбилейных дат группы). 

Группа Максима Леонидова «Hippoband» основана в марте 1996 года, после возвращения музыканта из Израиля. В мае того же года состоялся их первый концерт.

«HippoBand» — Юрий Гурьев, Максим Леонидов, Владимир Густов

Своё нынешнее название коллектив получил только в 2003 году — с выходом альбома Hippopotazm. Название альбома, в свою очередь, возникло случайно, благодаря одной из входящих в него песен — «Hippopotam». Как утверждают музыканты, Владимир Густов, забивая название песни в компьютер, случайно допустил опечатку, нажав на клавишу «Z» — так и возникло это забавное словечко. Тогда Максим и Ко и решили назваться «Hippoband», а логотип группы украсил симпатичный бегемотик («тотемное животное»). Состав группы не менялся с 1997 года, когда первый барабанщик коллектива Евгений Лепендин переехал в Москву для работы с Владимиром Пресняковым, и его место занял молодой музыкант Юрий Сонин.

Сведения из Википедии