Не так давно свой юбилей отметила известная израильская поэтесса, красивая женщина, добрейший души человек – Валентина Чайковская. Родилась в Луцке Волынской области, окончила Львовский политехнический институт. По профессии инженер-строитель и этому отдала много лет жизни. По призванию — поэт и подтверждение этому 17 изданных книг за 20 лет творчества. В заглавие вынесена строка из стихотворения, посвященного родным местам в Украине: где незабываемый мамин двор с фиалками и спорышом, где росла, взрослела, любила, радовалась первым крикам детей. Она всегда будет согревать сердце, вдохновлять на поэтические строки.
Подкралась тихо осень к моей родной Волыни,
Уплыли молча в Вечность фиалковые дни.
Лишь только бабье лето да терпкий дух полыни,
Сплетаясь кружевами, ложатся вдоль стерни.
А в жёлтой краске клёнов есть жертва отреченья,
Величия отдачи печально-светлый блюз.
И каждый лист осенний имеет назначенье –
Слагает красотою с моей душой союз.
Ложатся нотным станом на лоб уже морщинки,
Кружится в тихом танце огнистый дождь берёз.
Возможно, отдавая, как Осень, без запинки,
Душа приобретает всё лучшее из грез.
— Валентина, когда начала писать? Позволю обращение на «ты», ибо мы знакомы много лет по общей работе в Украинском культурном центре и я среди почитателей твоего творчества.
— Спасибо! В душе давно, но литературной деятельностью и писать стихи начала уже тут, в Израиле, когда репатриировалась с семьей в 1998 году, говорит Валентина. – Мы поселились в Ришон ле-Ционе и, наверное, сам город, социальная активность новых репатриантов помогла мне взяться за перо. До первой книги стихов, которая называлась «Не с рифмы льется свет» и вышла только в 2006 году, было много общественной работы, встреч с местными писателями, поэтами, актерами. Мы говорили, спорили, вспоминали и писали: кто прозу, кто стихи. Писала и я. Потом решила, что надо это показать читателям. Так появилось первое издание.
— А откуда тогда льется свет поэзии, которой мы восхищаемся, от которой смеемся и плачем?
— Мой первый сборник издан в Украине в 2006 году и назывался «Не с рифмы льется свет» потому, что так я думала до этого, так считаю и теперь. Прежде всего, свет в стихотворении должен литься не из рифмы, а из любящего сердца того, кто его пишет. Конечно, если в стихотворении совпадет этот самый душевный свет, совершенная рифма и высокое содержание — это замечательно! Тогда хочется петь! Но это уже другой и более сложный вопрос.
— Раз уж разговор зашел о песнях, сколько их положено на музыку композиторами разных стран?
— Около 50. Они написаны на русском и украинском языках, композиторами из Израиля и Украины. Это еврейские музыканты и певцы Алекс Ческис, Михаил Бурштын, Игорь Наймарк. Вот песню «Ришонский вальс», которую написал Александр Крынскийместный, хор «Атиква» поет и на русском, и на иврите.
12 детских песен написаны совместно с композитором из Украины Анной Алейниковой. А с Михаилом Бендиковым мы авторы нескольких песен на украинском языке, которые исполняют сам автор и своей супругой талантливой оперной певицей Светланой Бендиковой.
Песенное творчество – это особый стиль и успех зависит от музыки, конечно же, и умения композитора слышать поэтическое слово. Мне везет на таких замечательных композиторов. И исполнителей. Мне приятно, что мои, наши, песни исполняют певцы лирического амплуа и оперные такие, как Тамара Роммер, Михаэль Рискин. Особая им благодарность.
— Валентина, 17 сборников поэзии, десятки статей в газетах и журналах о своих коллегах, артистах, встречах, презентациях и активная общественная деятельность. Вот о ней подробнее, пожалуйста.
— Без общения с людьми, а мне всегда везло на хороших, невозможна жизнь и рождения стихов. Именно общение с ними и привело меня в литературное объединение «Ришон», которое потом возглавляла в течение 9 лет. Было это в 2008 году, как раз вышла моя вторая книга стихов «Сокровенных мыслей круг». И каким же было мое удивление, когда известные писатели и литераторы города, избрали меня своим руководителем. Боялась? Да! Но была тронута высоким доверием, и не имела права подвести достойных людей. Работе отдалась целиком, так, как только умела. Не описать, сколько всевозможных интересных мероприятий, встреч, книжных толок и творческих вечеров было проведено за годы моего председательства.
О себе говорить трудно. Я достаточно самокритична. Конечно же, были какие-то недостатки в работе, приходилось много учиться, но я всегда чувствовала поддержку коллектива! Я люблю замечать и поддерживать в людях, в природе, в быту — что-то хорошее, позитивное. Поэтому, как могла, так и поддерживала коллег по перу. Сейчас трудное время во всем мире, в связи с пандемией, и мы не собираемся, но надеюсь, что впереди лучшие времена.
— У тебя множество званий, почетных и рабочих должностей.
— Я член Союза писателей Израиля, Национального союза писателей Украины и Международной Гильдии писателей, член редколлегий трех журналов, переводчик, член правления Всеизраильского объединения выходцев из Украины, член редколлегий журналов «Русское литературное эхо», «Исрагео» и «Відлуння». Последний журнал выходит в Израиле на украинском языке.
И все же главное в жизни – поэзия. А в ней особенная тема любви. Потому, что рядом замечательная семья, любящий и вдохновляющий муж Богдан. Ему лучшие строки. И тому великому чувству, которым Всевышний наградил нас.
Моя рука в твою легла
Уже без дрожи, как когда-то.
Но есть ли где-то зеркала,
Что отражают то, что свято?
Такая мощь тепла в душе!
А как сказать тебе не знаю…
Понятно всё без слов уже –
У ласки речь совсем другая!
Лишь ТЫ и Я, и нежность глаз…
А мир, как прежде, мчит по кругу.
Кивнул в ночи Луны алмаз,
Всё сказано давно друг другу!
В какой-то миг затмит весь мир
Не страсть уже, а ласки данность,
И все цветы закатят пир,
И вздрогнет Космоса Туманность.
Коснусь, родной, твоих ланит,
На лбу твоём глубокой складки,
И самых тёплых чувств магнит
Притянет Небо без оглядки.
И улыбнётся нам Луна,
От нашей нежности, пьянея.
И захлестнёт весь мир волна –
Прильну к тебе душою всею.
Валентина Чайковская лауреат и дипломант многих международных литературных конкурсов, печаталась в журналах, альманахах и периодической печати Израиля, Украины, Германии, США, России, Румынии…
Почти одновременно, накануне юбилея, изданы две книги. «Закодированная суть». Это избранные стихи разной тематики, главным лейтмотивом которых есть то, что каждый человек, который любит читать стихи, должен уметь заглянуть немного глубже, чем написано, чтобы найти ту особую изюминку, которую автор прячет между строк. Сборник вышел в Израиле и посвящен Украине.
А вот вторая книга «Явное и тайное», что издается в Германии, посвящена Израилю: его истории, традициям, подвигам, еврейскому народу, вечному Иерусалиму.
Здесь каждый камень кажется живым:
Спрессован в памяти былых сражений дым,
Внутри страданье и любви хрусталь,
Еврейской скрипки горькая печаль.
А ты идёшь, как будто чуть хмельной,
Сквозь переулок узкий и сквозной,
Смыкая пальцами раскрытых рук
Два разных дома… Слышишь сердца стук.
И понимаешь – всё не просто так:
Ни чувств раздвоенных особый знак,
Ни то Почтение, что есть в груди!
Как будто с дрёмы Кто-то разбудил.
И, поднимаясь в Город Городов,
Ты силишься осмыслить суть основ,
Как будто входишь ты совсем нагим,
В наш древний Город – Иерусалим!
— Валентина, знаю, что люди творческие о планах на будущее не говорят. И все же, нас ожидают новые встречи с твоим творчеством?
— О, этот вопрос из тех, на которые я не очень люблю отвечать.Один Всевышний знает о планах на будущее! Пусть так и будет дальше! Жемчуг достают из глубин моря, а я мечтаю получить как можно больше знаний из глубин подсознания и Вселенной. А это значит надо постоянно учиться, работать над собой, создавать что-то новое и дарить, дарить со всей искренностью сердца, на которую только способна моя душа. Сбудется? Время покажет.
С надеждой пожелаем Валентине Чайковской — поэтессе, женщине и человеку — творческого вдохновения, новых книг стихов ее же поэтическими стихами.
Нет в сердце чувства ложности пути.
Ведь душам нашим всё даётся свыше.
И ты, покорный просишь: «Освети!»
И чувствуешь, что неба синь тут ближе!
Автор статьи Светлана Глаз