Только что оркестр «Бит-бэнд Хайфа» занял первое место на международном фестивале в Венеции, и это очень значительное достижение. Кстати, отметим, что на иврите слово «ленацеах» לנצח переводится и как «победить», и как «дирижировать». Таким образом, дирижёр – он же и победитель. Так что заголовок «Тизморет ше мамшиха ленацеах» (התזמורת שממשיכה לנצח) переводится буквально «Оркестр продолжает побеждать». Оркестр «Beat Band Хайфа», в составе которого 25 музыкантов, считается дочерним оркестром «Big Band» Хайфы, который был сформирован на базе Хайфского симфонического оркестра (ХСО), …
